-
1 cascar nueces
• crack nuts• shell nuts -
2 колоть орехи
-
3 щёлкать орехи
-
4 колоть орехи
Makarov: crack nuts -
5 Nüsse knacken
-
6 Nuss
f; -, Nüsse1. nut; eine harte Nuss umg., fig. a hard nut to crack, a tough one; du dumme Nuss! umg. you twit!; taube Nuss (leere Nuss) hollow nut; umg., pej. (wertlose Sache) dead (Am. total) loss; Person: clod, numbskull; jemandem eine auf die Nuss geben umg. bop s.o. on the head, auch etwa give s.o. a biff on the nose2. GASTR. eye (of) round3. TECH. socket* * *die Nussnut* * *Nụss [nʊs]f -, -e['nʏsə]1) nuteine harte Nuss zu knacken haben (fig) — to have a tough nut to crack
eine taube Nuss — a dead loss (inf), a washout (inf)
eine doofe Nuss — a stupid twit (Brit inf) or clown (inf)
4) (sl = Hoden) nuts pl (sl)* * *NussRR, NußALT<-, Nüsse>[ˈnʊs, pl ˈnʏsə]fNüsse knacken to crack nuts2. (Nusseis) hazelnut [ice cream]5.▶ jdm eine harte \Nuss zu knacken geben (fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task▶ eine harte \Nuss zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack* * *die; Nuss, Nüsse1) nuteine harte Nuss [für jemanden] — (fig.) a hard or tough nut [for somebody to crack]
* * *1. nut;eine harte Nuss umg, fig a hard nut to crack, a tough one;du dumme Nuss! umg you twit!;taube Nuss (leere Nuss) hollow nut; umg, pej (wertlose Sache) dead (US total) loss; Person: clod, numbskull;3. TECH socket* * *die; Nuss, Nüsse1) nuteine harte Nuss [für jemanden] — (fig.) a hard or tough nut [for somebody to crack]
* * *¨-e f.nut n. -
7 פרךְ
פֶּרֶךְm. (פָּרַךְ) 1) (b. h.) tyranny, rigor, v. פְּרִיכָה. Y.Sot.V, 20c top שהיו משעבדין בהן בפ׳וכ׳ who had made them serve with rigor and hard labor. Ex. R. s. 5, a. e., v. פָּנוּי; a. e. 2) that which is easily crushed, brittle shell, husk. Orl. III, 7, a. fr. אגוזי פ׳ nuts with brittle shells, crack-nuts. Pesik. R. s. 11 האגוז יש בו ג׳ מינים אגוזי פ׳וכ׳ there are three kinds of nuts: soft-shell nuts, middling nuts ; של פ׳ שניפרך מעצמו the perekh nut which bursts open of itself; כך הוא ישראל … מעצמם אלו של פ׳ so are the Israelites: those among them who do good of their own accord are the crack-nuts; Yalk. Cant. 992.Pl. פְּרָכִים, פְּרָכִין. R. Hash. 13b עשויין פ׳ פ׳ they (the peas) are husked as you need them. 3) pl. as ab. (crushers,) bars of a grate (through which the poking is done). Kel. XII, 3; Tosef. ib. B. Mets.II, 10. -
8 פֶּרֶךְ
פֶּרֶךְm. (פָּרַךְ) 1) (b. h.) tyranny, rigor, v. פְּרִיכָה. Y.Sot.V, 20c top שהיו משעבדין בהן בפ׳וכ׳ who had made them serve with rigor and hard labor. Ex. R. s. 5, a. e., v. פָּנוּי; a. e. 2) that which is easily crushed, brittle shell, husk. Orl. III, 7, a. fr. אגוזי פ׳ nuts with brittle shells, crack-nuts. Pesik. R. s. 11 האגוז יש בו ג׳ מינים אגוזי פ׳וכ׳ there are three kinds of nuts: soft-shell nuts, middling nuts ; של פ׳ שניפרך מעצמו the perekh nut which bursts open of itself; כך הוא ישראל … מעצמם אלו של פ׳ so are the Israelites: those among them who do good of their own accord are the crack-nuts; Yalk. Cant. 992.Pl. פְּרָכִים, פְּרָכִין. R. Hash. 13b עשויין פ׳ פ׳ they (the peas) are husked as you need them. 3) pl. as ab. (crushers,) bars of a grate (through which the poking is done). Kel. XII, 3; Tosef. ib. B. Mets.II, 10. -
9 стрелять из пушек по воробьям
1) General subject: break a fly on the wheel, break on the on the wheel, use a steam-hammer to crack nuts, break a fly up the wheel, break a fly upon the wheel, crush a fly up the wheel2) Set phrase: use a steam-hammer to crack nuts (дословно: Пользоваться паровым молотом для щёлканья орехов)3) Makarov: break a butterfly on the wheel, break a fly upon the wheel, cut blocks with a razor, crush a fly upon the wheel, cut blocks with a razor (букв.: тесать глыбы бритвой)Универсальный русско-английский словарь > стрелять из пушек по воробьям
-
10 Nuß
(a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) nut* * *NussRR, NußALT<-, Nüsse>[ˈnʊs, pl ˈnʏsə]fNüsse knacken to crack nuts2. (Nusseis) hazelnut [ice cream]5.▶ jdm eine harte \Nuß zu knacken geben (fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task▶ eine harte \Nuß zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack* * *¨-e (alt.Rechtschreibung) f.nut n. -
11 łupać
(-pię, -piesz); vtłupie mnie w kościach — pot my bones are aching
* * *ipf.- ę -esz1. pot. ( o bólu) kill; łupie mnie w krzyżu I have shooting pains in my back, my back is killing me.2. (= rozszczepiać) split, chip, crack, cleave; łupać orzechy crack nuts; epoka l. okres kamienia łupanego archeol. Paleolithic (period).ipf.split, chip, crack, fissure.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łupać
-
12 Nuss
1) ( Haselnuss) hazelnut;( Walnuss) walnut;Nüsse knacken to crack nuts2) ( Nusseis) hazelnut [ice cream]WENDUNGEN:eine harte \Nuss ( fam) a tough nut to crack;jdm eine harte \Nuss zu knacken geben ( fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task;eine harte \Nuss zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack;eine taube \Nuss a dead loss ( fam)jdm eins auf die \Nuss geben ( fam) to knock sb on the head -
13 Nuß
1) ( Haselnuss) hazelnut;( Walnuss) walnut;Nüsse knacken to crack nuts2) ( Nusseis) hazelnut [ice cream]WENDUNGEN:eine harte \Nuß ( fam) a tough nut to crack;jdm eine harte \Nuß zu knacken geben ( fam) to give sb a tough [or hard] nut to crack, to give sb a difficult task;eine harte \Nuß zu knacken haben to have a tough [or hard] nut to crack;eine taube \Nuß a dead loss ( fam)jdm eins auf die \Nuß geben ( fam) to knock sb on the head -
14 щёлкать
1) vt давать щелчки to flickщёлкать па́льцами — to snap one's fingers
щёлкать языко́м — to click one's tongue
щёлкать кнуто́м — to crack a whip
щёлкать выключа́телем — to flick a switch
3) vt раздроблять с хрустом to crackщёлкать оре́хи/се́мечки — to crack nuts/sunflower seeds
-
15 cascar nueces
v.to shell nuts, to crack nuts. -
16 колоть
1. nettle2. nettles3. split; cleave; break; crack; chop4. pique5. prickСинонимический ряд:1. вводить (глаг.) вводить; впрыскивать; делать инъекцию2. раскалывать (глаг.) раскалывать3. резать (глаг.) бить; забивать; резать4. язвить (глаг.) жалить; язвить -
17 noot
1 [boomvrucht] nut2 [muzieknoot] note3 [voetnoot] (foot)note♦voorbeelden:noten kraken • crack nuts2 hele/halve noten spelen • play semibreves, play minimseen kwart noot • a crotcheteen valse noot • a wrong notenoten kunnen lezen • be able to read music〈 figuurlijk〉 veel noten op zijn zang hebben • 〈 pretentieus zijn〉 be pretentious; 〈 veeleisend zijn〉 be hard to pleasevan noten voorzien • annotate -
18 אגוז
אֱגוֹזm. (b. h.) nut. Git. 64b (as signs of mental responsibility) א׳ ונוטלו if you throw a nut to it, and the child picks it up (at the same time throwing a pebble away); a. e.Pl. אֱגוֹזִים, const. אֱגוֹזֵי. Orl. III, 8 נתפצעו הא׳ when the nuts are burst open. Ib. 7 אגוזי פרך crack-nuts (eatable); a. fr. Tosef.Sabb.XIV (XV), 1 אגוז שבספינה ed. Zuck., read אוֹגִין, v. הוֹגִין. (For etymol. cmp. אַגָּס. -
19 אֱגוֹז
אֱגוֹזm. (b. h.) nut. Git. 64b (as signs of mental responsibility) א׳ ונוטלו if you throw a nut to it, and the child picks it up (at the same time throwing a pebble away); a. e.Pl. אֱגוֹזִים, const. אֱגוֹזֵי. Orl. III, 8 נתפצעו הא׳ when the nuts are burst open. Ib. 7 אגוזי פרך crack-nuts (eatable); a. fr. Tosef.Sabb.XIV (XV), 1 אגוז שבספינה ed. Zuck., read אוֹגִין, v. הוֹגִין. (For etymol. cmp. אַגָּס. -
20 стрелять по воробьям из пушек
Politics: use a steam-hammer to crack nutsУниверсальный русско-английский словарь > стрелять по воробьям из пушек
См. также в других словарях:
Crack — (kr[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cracked} (kr[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Cracking}.] [OE. cracken, craken, to crack, break, boast, AS. cracian, cearcian, to crack; akin to D. kraken, G. krachen; cf. Skr. garj to rattle, or perh. of imitative origin … The Collaborative International Dictionary of English
crack — I. verb Etymology: Middle English crakken, from Old English cracian; akin to Old High German chrahhōn to resound Date: before 12th century intransitive verb 1. to make a very sharp explosive sound < the whip cracks through the air > 2. to break,… … New Collegiate Dictionary
crack up — [v] break down mentally become demented, become psychotic, blow a fuse*, collapse, come apart at seams*, decline, derange, deteriorate, fail, flip out*, freak out*, go bonkers*, go crazy, go nuts, go off deep end*, go off rocker*, go out of mind* … New thesaurus
To crack a bottle — Crack Crack (kr[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cracked} (kr[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Cracking}.] [OE. cracken, craken, to crack, break, boast, AS. cracian, cearcian, to crack; akin to D. kraken, G. krachen; cf. Skr. garj to rattle, or perh. of… … The Collaborative International Dictionary of English
To crack a crib — Crack Crack (kr[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cracked} (kr[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Cracking}.] [OE. cracken, craken, to crack, break, boast, AS. cracian, cearcian, to crack; akin to D. kraken, G. krachen; cf. Skr. garj to rattle, or perh. of… … The Collaborative International Dictionary of English
To crack on — Crack Crack (kr[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Cracked} (kr[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Cracking}.] [OE. cracken, craken, to crack, break, boast, AS. cracian, cearcian, to crack; akin to D. kraken, G. krachen; cf. Skr. garj to rattle, or perh. of… … The Collaborative International Dictionary of English
crack — 01. There is a [crack] in the windshield of my car, so I have to get it replaced. 02. Roger [cracked] his tooth when he bit into a hard candy. 03. The earthquake left large [cracks] in the walls of the building. 04. The children opened the door a … Grammatical examples in English
crack — 1. Aperture. Māwae. Also; nakaka, owā, owā owā, weke, wekeweke, akaka, ōwae, ho onahā, makili; pūahilo (skin); lepeulu, muaiwa (in wood). ♦ To crack, kīkē, kīmō, kīpō (as nuts); naka (as earth). 2. Noise. U ina (as a gun); kani a ina, ko… … English-Hawaiian dictionary
shelled nuts — лущенные орехи roasted nuts жареный орех salted nuts соленые орехи to crack nuts колоть орехи glac nuts глазированные орехи a handful of nuts пригоршня орехов … English-Russian travelling dictionary
No Time for Nuts — Promotional poster Directed by Chris Renaud Mike Thurmeier … Wikipedia
Bobby Goes Nuts — Эпизод «Царя горы» «Bobby Goes Nuts» Бобби … Википедия